Podemos afirmar que Fernando Yáñez de la Almedina fue uno de los principales introductores del Renacimiento italiano en España a través de la ciudad de Valencia, junto a Hernando de Llanos y Paolo de San Leocadio; se le ha relacionado con el «Ferrando Spagnolo dipintore» que en el año 1505 colaboró con Leonardo Da Vinci en la inacabada «Batalla de Anghiari», aunque se vio influenciado por otros artistas como Rafael, Perugino o Pollaiuolo.

Ahora ha sido subastada en Alabarte una tabla inédita en el mercado realizada por Yáñez de la Almedina; se trata de un interesante aunque mal conservado «Ecce Homo», conocido ya en el año 2011 gracias a los libros publicados por Gómez Frenchina sobre «Los Hernando» además de que estuvo expuesto en la muestra «El esplendor de la pintura en Valencia. Siglos XV-XVI». La pieza destaca por «su dibujo ciudado y su estudiado escorzo de las manos» propio del periodo valenciano del artista.

La obra salió a subasta el pasado 3 de junio con un precio de salida de 60.000 euros, siendo rematada la subasta por la misma cifra.

De Yáñez también se adjudicó en el año 2019 una «Sagrada Familia» por 200.00 euros en Mercier, una casa de subastas de Lille, inspirada en la perdida «Virgen de los husos» de Leonardo Da Vinci. En enero de 2014, Christie’s Nueva York remató otra de Yáñez, muy similar a la anterior; en su reverso de esta tabla figuraba una inscripción que decía “hernandiañes inventor año 1523”. Estimada entre 80,000 y 120,000 dólares, se vendió finalmente en 87.500.